RICKY MANALO, CSP
05:22Số thứ tự bài hát: # 319 Thánh Ca Dân Chúa, English Missal Songbook
Lời bài hát: | Lời dịch: |
Ref. By the waking of our hearts, by the stirring of our souls, may the Spirit of God abide and bring us together in Christ. 1. 2. 3. 4. 5. |
ĐK. Bằng việc thức tỉnh của trái tim con, bằng những lay động của tâm hồn con, xin Thánh Thần Thiên Chúa ở lại với chúng con và mang chúng con đến với nhau trong Đức Ki-tô. 1. 2. 3. 4. 5. |
The angel of the LORD answered him: Why do you ask my name? It is wondrous. (Judges 13:18) :
Sứ giả của Ðức Chúa nói với ông: “Sao ông lại hỏi tên tôi? Ðó là một điều bí nhiệm. (Thủ lãnh 13, 18)
Why should you become stubborn, the way the Egyptians and Pharaoh were stubborn? (1 Samuel 6:6) :
Tại sao anh em để lòng mình ra nặng nề cứng cỏi, như người Ai-cập và Pha-ra-ô đã để lòng chúng ra nặng nề cứng cỏi? (1 Sa-mu-en 6, 6)
Celestial : thuộc về thiên đàng, ở trên trời
Beautiful as Tirzah are you, my friend; fair as Jerusalem, fearsome as celestial visions! (Song of Songs 6:4)
Bạn tình của anh hỡi, nàng đẹp tựa Tia-xa, duyên dáng tựa Giê-ru-sa-lem, oai hùng như đạo binh chỉnh tề hàng ngũ. (Diễm ca 6, 4)
Cha Ricky Manalo, CSP, Tiến sỹ, là một tu sĩ Dòng Thánh Phao-lô hiện đang giảng dạy tại Đại học Santa Clara và Trường Thần học Dòng Tên (ở thành phố Berkeley, bang California). Cha đã học sáng tác và piano tại Trường Nhạc Manhattan, học thần học tại Trường Thần học Washington, học phụng vụ và văn hóa tại Trường Graduate Theological Union, và xã hội học tại Đại học California, thành phố Berkeley.
Là một nhạc sĩ chuyên về phụng vụ, âm nhạc của cha xuất hiện trong các bài thánh ca của cả Công giáo và Tin lành, cũng như trong rất nhiều các tuyển tập của OCP bao gồm “This Holy Light” (Ánh sáng Thánh thiêng) và “On This Day” (Vào Ngày này). Tuyển tập mới nhất của ngài, “Spirit and Grace” (Thánh Thần và Thánh Ân), đã làm nổi bật Bộ Lễ đa văn hóa cùng tên của ngài.
Hơn nữa, là một chuyên gia trong lĩnh vực thánh nhạc này, cha đã viết rất nhiều bài báo và sách về mục vụ, thánh nhạc, hội nhập văn hóa trong phụng vụ và giao tiếp trong văn hóa quốc tế.
Cha là một thành viên của Học viện Phụng vụ Bắc Mỹ, Hiệp hội Thần học Công giáo Mỹ, Hiệp hội Thần học Quốc tế và Hiệp hội Quốc gia về Nhạc sỹ Thánh nhạc (Thành viên Hội đồng từ năm 2008-2012). Ngài cũng là giám đốc Chương trình Định hướng Văn hóa cho Mục sư/ Tu sĩ Quốc tế (COPIM) của Đại học Loyola Marymount và phục vụ với vai trò cố vấn cho Ủy ban Giám mục Hoa Kỳ về Đa dạng Văn hóa trong Giáo hội và Ban Thư ký về Phụng vụ.
Cha Ricky Manalo đã mang kiến thức uyên bác và tài năng âm nhạc của ngài đến nhiều giáo xứ và cộng đoàn trên khắp thế giới, nơi ngài cử hành phụng vụ và các nghi lễ khác. Khi không đi công cán, cha ở tại Thánh đường Old St. Mary trong khu Chinatown (phố Tàu), thành phố San Francisco, bang California.
Ngày: Mùa Phục Sinh, Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống.
Phụng vụ: Nghi thức mở đầu, Ca nhập lễ (Quy tụ hoặc rước kiệu)