TRADITIONAL
05:22Số thứ tự bài hát: #199 Thánh Ca Dân Chúa, English Missal Songbook
Lời bài hát: | Lời dịch: Toàn Thể Các Thánh |
1. For all the saints who from their labors rest, Who you by faith before the world confessed, Your name, O Jesus, be forever blest. Alleluia, alleluia! 2. 3. 4. 5. |
1. Toàn thể các thánh là những người an nghỉ sau lao nhọc Họ tuyên xưng đức tin của họ về Chúa trước thế gian, Lạy Chúa Giêsu, chúc tụng Danh Ngài đến muôn đời. Alleluia, alleluia! 2. 3. 4. 5. |
– Communion (danh từ): the sharing or exchanging of intimate thoughts and feelings, especially on a mental or spiritual level (Source): việc chia sẻ hay trao đổi tâm tư và tình cảm sâu sắc, đặc biệt về mặt tinh thần hay thiêng liêng.
“We believe in the communion of all the faithful of Christ, those who are pilgrims on earth, the dead who are being purified, and the blessed in heaven, all together forming one Church; and we believe that in this communion, the merciful love of God and his saints is always [attentive] to our prayers” (Paul VI, CPG § 30).
“Chúng tôi tin tất cả các Ki-tô hữu hiệp thông với nhau : những người đang lữ hành ở trần thế, những người đã qua đời và đang hoàn tất việc thanh luyện, các thánh trên trời. Tất cả hợp thành một Hội Thánh duy nhất. Và chúng tôi tin rằng nhờ sự hiệp thông đó, Thiên Chúa từ bi nhân hậu và các thánh luôn lắng nghe lời cầu xin của chúng tôi” (SDF 30).
– Fellowship (danh từ): friendly association, especially with people who share one’s interests (Source): mối tương quan thân thiện, đặc biệt với những người chia sẻ cùng sở thích với nhau
If we say, “We have fellowship with him,” while we continue to walk in darkness, we lie and do not act in truth (1Ga 1:6)
Nếu chúng ta nói là chúng ta hiệp thông với Người mà lại đi trong bóng tối, thì chúng ta nói dối, và không hành động theo sự thật. (1Ga 1,6)
Ngày: Lễ trọng và lễ kính, Lễ Các Thánh (ngày 01 tháng 11), Lễ trọng và lễ kính, Lễ cầu nguyện cho tất cả các tín hữu đã qua đời (Lễ Các Đẳng) (ngày 02 tháng 11)
Nghi thức: Nghi thức An táng Kitô Giáo, Phụng vụ tang lễ cho người lớn
Thánh Kinh: Pr 1; 1Tx 4; 1Tm 6; 2 Tm 4; Cv 20; Dt 11; Dt 12; Dt 2; Dt 4; Tv 18; Tv 24; Kh 14; Kh 2; Kh 21; Kh 6; Kh 7
Chủ đề: Giáo hội, Cuộc sống vĩnh cửu / Thiên Đàng, Các Thánh