TRADITIONAL HYMN
05:22Số thứ tự bài hát: # 259 Thánh Ca Dân Chúa; English Missal Songbook
Lời bài hát: | Lời dịch: |
1. Holy God, we praise thy name; Lord of all, we bow before thee! All on earth thy scepter claim, All in heaven above adore thee; Infinite, thy vast domain, Everlasting is thy reign. Infinite, thy vast domain, Everlasting is thy reign. 2. 3. |
1. Ca tụng Danh Thánh Chúa, Chúa của tất cả, nào ta hãy quỳ trước Người! Cả địa cầu đều dưới quyền trị vì của Người, Trên khắp thiên cung đều tôn thờ Ngài, Lãnh địa của Người vô cùng vô tận, Triều đại Người trường tồn vạn đại. Lãnh địa của Người vô cùng vô tận, Triều đại Người trường tồn vạn đại. 2. 3. |
– Thy: archaic or dialect form of your (from Oxford dictionary online): Cổ ngữ của từ “của bạn”
He said to them, “When you pray, say: Father, hallowed be thy name, thy kingdom come. (Luke 11 : 2)
Người bảo các ông: “Khi cầu nguyện, anh em hãy nói: “Lạy Cha, xin làm cho danh thánh Cha vinh hiển, Triều Ðại Cha mau đến (Lc 11,2)
– Thou (đại từ): archaic or dialect form of you, as the singular subject of a verb. (from Oxford dictionary online): Hình thức cổ xưa hay phương ngữ của bạn, như là một chủ từ số ít của động từ.
Thou shall not steal. (Exodus 15 : 20)
Ngươi không được trộm cắp (Xh 15,20)
Ngày: Lễ Trọng và Lễ Kính, Lễ Các Thánh Nam Nữ (1 tháng 11); Lễ trọng Chúa trong mùa thường niên, Lễ Kính Chúa Ba Ngôi
Phụng vụ: Lễ Tạ Ơn , Ca nhập lễ (Quy tụ hoặc rước kiệu)
Nghi lễ: Nghi thức của Bí Tích Thánh Thể
Kinh Thánh: 1 Gioan, 5 ; 1 Phêrô, 2 ; Ê-phê sô -1 ; Do Thái, 1 ; Do Thái, 12 ; Ê-sai, 6 ; Thánh Vịnh 145 ; Thánh Vịnh 30 ; Khải Huyền, 15 ; Mặc khải, 4
Chuyên đề: thiên thần, Thiên Đàng / Nước Thiên Chúa, lời khen ngợi, Thánh