– Sow justice: gieo công chính
“Sow for yourselves justice, reap the fruit of piety” (Hosea 10, 12)
“Hãy gieo công chính, rồi sẽ gặt được tình thương.” (Hôsê 10, 12)

– Reach out to those who are homeless: tìm đến với những ai không nhà

– Lenten (adj), Lent (noun) : Mùa chay

– Easter (noun): Mùa Phục Sinh

– Ordinary Time (noun): Mùa Thường Niên

– Advent (noun): Mùa Vọng

GRAMMAR: 

Reach out + to + somebody: to try to communicate with a person or a group of people, usually in order to help or involve them: cố gắng tiếp cận để giúp đỡ một ai đó hoặc một nhóm người nào đó.

Cha Ricky Manalo sinh tại thành phố New York nhưng lớn lên tại New Jersey, là người con thứ 4 trong một gia đình có 6 người con. Cha được phong chức linh mục bởi Hồng y Roger Mahoney ở nhà thờ St. Paul the Apostle, New York vào tháng 5 năm 2000. David Hass, tác giả và nhà soạn nhạc người Mỹ của Contemporary Catholic Liturgical Music (Tạm dịch: Thánh ca phụng vụ Công giáo đương thời), một nhà soạn nhạc có nhiều bài hát được hát trên khắp thế giới, đã khen ngợi cha Ricky Manalo rằng “Cha là một trong những ánh sáng rực rỡ nhất đang biên soạn âm nhạc phụng vụ hôm nay”.

Cha Ricky Manalo cũng là người đầu tiên và có lẽ là linh mục người Mỹ gốc Philipines duy nhất mà âm nhạc do cha biên soạn được hát ở các nhà thờ Công giáo khắp nước Mỹ. Năm 2008, cha giành giải thưởng National Hymn Competition (Tạm dịch: Giải thưởng thánh ca quốc gia) đồng tài trợ bởi National Association of Pastoral Musicians (NPM). Cũng trong năm đó, 2 trong số những bái hát của cha được giới thiệu trong suốt hoạt động thánh thể của Đức Giáo Hoàng Benedict 16 ở Washington, D.C. Hiện tại, cha là thành viên Ban điều hành của National Association of Pastoral Musicians (Tạm dịch: Hiệp hội nhạc sỹ mục vụ quốc gia) và cũng là thành viên của North American Academy of Liturgy (Tạm dịch: Học viện phụng vụ Bắc Mỹ).
Cha Ricky Manalo đã chia sẻ về bài hát “In these days of Lenten Journey” như sau:

“Đây là bài hát mở đầu tuyển tập CD “Beyond The Days” tập CD đầu tiên tôi viết cho OCP (Oregon Catholic Press). Trong suốt Mùa Chay, chúng ta được mời gọi ăn chay, cầu nguyện và làm việc bác ái. Vào thời điểm tôi viết ca khúc này, có nhiều bài Thánh ca Mùa Chay nói về việc cầu nguyện và ăn chay, nhưng tôi không thấy có nhiều bài hát viết về hành động thứ ba: việc bác ái và các hoạt động từ thiện cho lắm. Tôi sáng tác ca khúc “In These Days” với ý muốn nhắc nhở mỗi người chúng ta, trong Mùa Chay được mời gọi thực hiện những công việc mà Chúa Giêsu đã làm trong cả cuộc đời tại thế của Người, hãy chăm sóc những người nghèo khổ, ốm đau và những người ở bên lề xã hội.”

Mùa Chay, thứ tư Lễ Tro