Based on the “Magnificat” (Mary’s song of praise – Luke 1:46-55)
Dựa trên “Magnificat” (Bài ca ca ngợi của Đức Ma-ri-a – Lc 1, 46-55)

– Proclaim (động từ): to praise or glorify openly or publicly (from Webster dictionary online): Một hành động ca ngợi, tôn vinh 1 cách công khai

My soul proclaims the greatness of the Lord; (Luke 1:46)
Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa (Lc 1, 46)

– Be blessed with something/somebody: to have something good such as ability, great happiness, etc. (from Oxford dictionary online): Có những thứ tốt đẹp chẳng hạn như khả năng, niềm hạnh phúc lớn lao, …
For he has looked upon his handmaid’s lowliness; behold, from now on will all ages call me blessed. (Luke 1:48)
Phận nữ tỳ hèn mọn, Người đoái thương nhìn tới; từ nay, hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc. (Lc 1, 48)

– Promised land: a place or situation in which someone expects to find great happiness (from Oxford dictionary online): Một vùng đất hoặc một tình trạng mà một người nào đó đang mong chờ để tìm được hạnh phúc tuyệt vời.
The LORD appeared to Abram and said: To your descendants I will give this land. So Abram built an altar there to the LORD who had appeared to him. (Genesis 12:7)
Ðức Chúa hiện ra với ông Áp-ram và phán: “Ta sẽ ban đất này cho dòng dõi ngươi.” Tại đây ông dựng một bàn thờ để kính Ðức Chúa, Ðấng đã hiện ra với ông. (St 12, 7)

Bernadette Farrell là một trong những nhà soạn nhạc phụng vụ hàng đầu ở Anh, bà là cựu thành viên của nhóm St.Thomas More ở London và là một nhạc sĩ mục vụ nổi tiếng. Từ những năm 1970, bà là người dẫn đầu trong việc canh tân phụng tự của Công Giáo trong Vương quốc Anh trong và cả nước ngoài. Bernadette gần đây đã bắt đầu xuất bản nhạc dành cho thiếu nhi.

Ngày: Lễ Mẹ Thăm Viếng (31/5); Lễ Mẹ Hồn Xác Lên Trời (15/8); Chúa Nhật IV Mùa Vọng
Phụng vụ: Kinh sáng, Kinh tối