– Thank you (thán từ): a polite expression used when acknowledging a gift, service, or compliment, or accepting or refusing an offer (from Oxford dictionary online): Một biểu hiện lịch sự sử dụng khi nhận một món quà, dịch vụ, hoặc khen ngợi, hoặc chấp nhận hoặc từ chối một lời đề nghị.
I thank you, Lord, with all my heart in the presence of the angels to you I sing. (Ps 138:1)
Lạy Chúa, con hết lòng cảm tạ, Ngài đã nghe lời miệng con xin. Giữa chư vị thiên thần, xin đàn ca kính Chúa (Tv 138, 1)

– Lord (danh từ): a name for God or Christ (from Oxford dictionary online): Danh xưng của Thiên Chúa hoặc Đức Ki-tô.
For the leader. Of David, the servant of the LORD, who sang to the LORD the words of this song after the LORD had rescued him from the clutches of all his enemies and from the hand of Saul. (Ps 18:1)
Phần nhạc trưởng. Của tôi tớ ÐỨC CHÚA là Vua Ða-vít. Ông nói lên lời bài ca này vào ngày ÐỨC CHÚA đã cứu ông khỏi bàn tay các địch thù và khỏi tay vua Sa-un. (Tv 18, 1)

Năm 1992, Cựu Giám Mục Giáo Phận Oakland của tôi là Đức Cha John Cummins và Dì Felicia Serati, Giám đốc Ethnic Pastoral Center (Trung Tâm Mục Vụ Dân Tộc), nhờ tôi sáng tác nhạc cho lễ kỷ niệm đa văn hóa hàng năm – CHAUTAUQUA, và tôi đã đồng ý.

Malo! Malo! Thanks Be To God! là bài hát chính của chương trình Thánh Lễ và tuyển tập bài hát của tôi MISA Del Mundo, hoặc bằng tiếng Anh, MASS OF THE WORLD (Lễ Thế Giới).

Tôi muốn sáng tác một bài hát sai đi mang tính chất mạnh mẽ, gắn liền với chủ để “Thánh Thể” và “lời tạ ơn tuyệt vời”. Đó là lý do tại sao tôi đã chọn nhiều lời tạ ơn từ nhiều nền văn hóa đại diện trong Giáo Phận Oakland. Nhiều người đã linh động thêm vào bài hát những ngôn ngữ có trong cộng đồng của mình.

Bài hát có thể được hát với các nhạc cụ hoặc capella. Tôi đã hát bài hát này trên toàn thế giới chỉ với ghi-ta, nhưng nó vẫn có thể chơi với đầy đủ nhiều nhạc cụ. Chỉ cần nhớ để cho âm nhạc phục vụ cộng đồng, đó là để nói, để cho giọng hát mọi người là nhạc cụ vang lớn nhất. Bài hát này chơi bằng bộ gõ thì tuyệt vời.

Phụng vụ: Kết Lễ
Chủ đề: Sai đi