– To you, O LORD, I lift up my soul (Psalm 25:1)
Lạy CHÚA, con nâng tâm hồn lên cùng CHÚA. (Tv 25, 1)

– Good and upright: nhân từ và chính trực
“Good and upright is the LORD, therefore he shows sinners the way” (Psalm 25:8)
“CHÚA là Ðấng nhân từ chính trực, chỉ lối cho tội nhân” (Tv 25, 8)

– Humble (danh từ): kẻ nghèo hèn
“He guides the humble in righteousness, and teaches the humble his way.” (Psalm 25:9)
“Dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính, dạy cho biết đường lối của Người” (Tv 25, 9)

– Covenant (danh từ): giao ước
“All the paths of the LORD are mercy and truth toward those who honor his covenant and decrees” (Psalm 25:10)
“Tất cả đường lối CHÚA đều là yêu thương và thành tín đối với những kẻ nào giữ giao ước và lề luật Chúa.” (Tv 25, 10)

Bài hát này là một phần thuộc tuyển tập âm nhạc lớn hơn mang tên “Alleluia! Give the Glory”, trong đó tôi cùng làm việc với Ken Canedo. Mục đích của tuyển tập này là cung cấp những bản nhạc theo phong cách nhạc Tin Mừng cho người da đen.

Khi tôi còn trẻ, tôi đã từng tham dự Thánh Lễ tại một giáo xứ của người da đen ở Los Angeles. Họ có một ca đoàn lớn và hát rất hay. Họ đã truyền nguồn cảm hứng để thôi thúc tôi muốn sáng tác ra những bài thánh ca cùng thể loại như thế. “To You, O God, I Lift Up My Soul’ thuộc Thánh vịnh 25, là một ví dụ điển hình của thể loại nhạc Tin Mừng cho người da đen này.

Giáo hội của chúng ta là một giáo hội hoàn vũ. Vì thế thật tuyệt vời khi chúng ta có thể chia sẻ những ca khúc thuộc các thể loại âm nhạc khác nhau đến từ những nền văn hóa và quốc gia khác nhau. Nhạc Tin Mừng là một loại âm nhạc phát xuất từ nền văn hóa của người Mỹ gốc Phi ở Hoa Kỳ, nhưng đã trở nên phổ biến ở khắp nơi trên thế giới. Vì vậy, thật tốt đẹp khi có thể chia sẻ thể loại này cho các bạn trẻ Việt Nam. Âm nhạc hay từ Việt Nam cũng là một món quà để nghe và sử dụng ở quốc gia của tôi. “Cám ơn các bạn về những bài hát thật tuyệt vời.”

Bài thánh ca này nên được thể hiện bằng sự sinh động và niềm đam mê. Cách tốt nhất để biết phải hát như thế nào thì nên nghe đĩa CD đã được OCP thu âm (CD Alleluia! Give the Glory).

Ngày: Mùa Vọng, Vọng (Chúa nhật và ngày thường)
Nghi thức: Nghi thức xức dầu (Chăm sóc bệnh nhân)
Kinh thánh: Thánh vịnh 25
Thể loại: Tin Mừng
Chủ đề: Chăm sóc bệnh nhân