RICKY MANALO, CSP
05:22Số thứ tự bài hát: #163 Thánh Ca Dân Chúa; English Missal Songbook
Lời bài hát: | Lời dịch: |
Ref. Worthy is the Lamb that was slain to receive honor and glory. Worthy are the ones who believe to receive the goodness of God. 1. 2. 3. |
Điệp khúc Vinh phúc thay Chúa Chiên đã chịu chết để nhận lấy Danh Dự và Vinh Quang. Vinh phúc thay những ai vững lòng tin để nhận lãnh Phúc Ân của Thiên Chúa. 1. 2. 3. |
– The Lamb: (n) Chúa Chiên, Chiên Thiên Chúa
“The next day he saw Jesus coming toward him and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world.” (John 1:29)
“Hôm sau, ông Gioan thấy Ðức Giêsu tiến về phía mình, liền nói: “Ðây là Chiên Thiên Chúa, đây Ðấng xóa bỏ tội trần gian.” (Gioan 1,29)
– Paschal: (adj) thuộc Lễ Vượt Qua, Phục Sinh
– Paschal Triduum: Tam Nhật Vượt Qua
– Paschal Lamb: Chiên Vượt Qua
– Bread of Life: (n) Bánh Hằng Sống
Cha Richky Manalo là một linh mục, thuộc dòng thánh Phao-lô là dòng với sứ mạng truyền giáo, hòa giải, và hiệp thông. Đầy tài năng trong vai trò là một nhà soạn nhạc, một nhạc sĩ, nhà thuyết giảng và tác giả, Cha chuyên về nhạc phụng vụ trong thánh lễ, hội nhập văn hóa phụng vụ và đời sống thiêng liêng. Các tác phẩm của Cha mang tính vừa dễ tiếp thu vừa suy niệm, vừa liên tục vừa biến tấu, vừa sốt mến vừa hân hoan.
Cha Ricky hiện là giám đốc chăm lo các nghi thức phụng tự cho Văn phòng Tông đồ Châu Á/ Thái Bình Dương trực thuộc Hội nghị Giám mục Công giáo Hoa Kỳ, đồng thời Cha cũng là giám đốc nghi lễ và hợp xướng của hiệp hội Thần học Wangshinton.
Các dự án gần đây của Cha bao gồm việc sản xuất các tác phẩm âm nhạc phụng tự của Philippines và nghiên cứu các tác phẩm đa ngôn ngữ của Trung Quốc. Hiện tại, Cha cũng đang học để lấy học vị tiến sĩ về việc nghiên cứu các nghi thức phụng vụ của Châu Á – Mỹ tại trường Thần học ở Berkeley.
Hiệp lễ, thinh lặng/ suy niệm sau hiệp lễ, mùa Phục Sinh, Lễ Kitô Vua (kết thúc năm phụng vụ)
Bài hát có thể được tìm thấy trong ấn phẩm OCP English Missal Songbook #86, Thánh Ca Dân Chúa #163