Worship resources

Chung Lời Tán Tụng

1

Hồng Ân Tuyệt Vời / Amazing Grace

2

Này Con Chớ Lo / Be Not Afraid

3

Bread Of Life / Bánh Cho Đời

4

Celtic Alleluia (Celtic Mass) / Alleluia

5

Christ, Be Our Light / Gieessu Nguồn Sáng

6

City Of God / Về Nhà Cha

7

Con Đường Chúa Đã Đi Qua / The Way Of Love

8

Hail Mary: Gentle Woman / Mẹ Maria Dịu Hiền

9

Hang Bê-lem / In Bethlehem

10

Here I Am, Lord / Này Con Đáp Lời

11

Jesus Christ Is Risen Today / Chúa Đã Phục Sinh

12

Mẹ Maria / As Lovely As the Dawn

13

My God And My All / Chúa Là Gia Nghiệp Con

14

O Come, All Ye Faithful / Hôm Nay Toàn Dân

15

On Eagle's Wings / Trên Đôi Cánh Phượng Hoàng

16

Prayer Of St. Francis / Kinh Cầu Thánh Phanxicô

17

Silent Night, Holy Night / Đêm Thánh Vô Cùng

18

Tâm Tình Hiến Dâng / A Gift Of Love

19

The Cross Of Love (Blessing Prayer) / Đường Tình Yêu

20

Tình Chúa Cao Vời / Boundless Love

21

Whatsoever You Do / Việc Chi Người Làm

22

Xin Vâng / Yes, Lord

23

Ye Sons And Daughters / Mừng Chúa Sống Lại

24

Đồng Cỏ Tươi / Fields of Fresh Grass

00:00
4:03
Introduction

The first fully bilingual Vietnamese/English songbook for Catholics, Chung Lời Tán Tụng/United in Faith & Song is aimed at serving the Vietnamese community by honoring their desire to maintain their culture and language.

For this collection, popular English-language songs have been translated into Vietnamese, and well-known Vietnamese songs have been translated into English. In all, there are 24 hymns for various feasts and seasons including Holy Thursday, Easter Vigil and Marian feasts as well as the Christmas and Easter seasons. Many of the songs can be used throughout the liturgical year, especially when the English-speaking and Vietnamese communities come together.

Recorded with Vietnamese musicians and singers in Saigon and California, the songs on the CD feature keyboard, violin, flute, cello and traditional Vietnamese instruments. All verses and refrains are presented in both languages. Through well-planned rotation and occasional overlapping melody and descant in English and Vietnamese, the CD models various ways of bringing these languages together. While the songbook only indicates guitar chords and the melody line, arrangements for keyboard, choral and solo instrument parts are available for each individual song.

Chung Lời Tán Tụng/United in Faith & Song is also a great supplement to the repertoire of parishes that already celebrate Mass in Vietnamese.


Publication Information

NXB Tôn Giáo
GPXB: 134-2007/CXB/145-21/TG


Price: 25.000 đ

Share